1
00:00:33,687 --> 00:00:36,962
=Pemula Kerajaan 2=
(Berdasarkan "Menantu Bodoh Zhenguan")

2
00:00:37,437 --> 00:00:39,800
=Episode 6=

3
00:00:39,950 --> 00:00:42,587
(Kunjungan Kaisar
Wei si Bodoh di Penjara)

4
00:00:42,975 --> 00:00:43,850
(Daftar Penyitaan Restoran Juxian)

5
00:00:43,875 --> 00:00:44,674
Yang Mulia,

6
00:00:45,035 --> 00:00:46,274
toko telah disita.

7
00:00:46,274 --> 00:00:47,914
Semua barang juga telah disegel.

8
00:00:48,275 --> 00:00:49,594
Terlebih lagi, saya curiga

9
00:00:49,594 --> 00:00:51,715
bahwa bos ada di liga
dengan pedagang Beicang.

10
00:00:51,875 --> 00:00:52,754
Beicang?

11
00:00:56,594 --> 00:00:58,075
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

12
00:00:59,155 --> 00:00:59,674
Ya...

13
00:01:00,635 --> 00:01:01,514
Yang Mulia,

14
00:01:01,795 --> 00:01:04,074
Saya bertengkar dengan bos.

15
00:01:04,354 --> 00:01:05,635
Bocah itu kuat.

16
00:01:05,834 --> 00:01:07,234
Dia melukai beberapa dari kami.

17
00:01:07,674 --> 00:01:08,475
Lancang.

18
00:01:09,074 --> 00:01:10,674
Dia berani melawan Pengawal Istana?

19
00:01:11,874 --> 00:01:14,234
Biarkan Kementerian Kehakiman
beri pelajaran pada bocah ini.

20
00:01:14,234 --> 00:01:14,714
Ya, Yang Mulia.

21
00:01:15,595 --> 00:01:16,235
Masuk ke sana.

22
00:01:18,835 --> 00:01:19,915
aku bilang padamu...

23
00:01:21,394 --> 00:01:22,835
Mengapa kamu mengurungku?

24
00:01:22,835 --> 00:01:23,674
Saya hanya seorang pedagang.

25
00:01:23,674 --> 00:01:25,235
Saya tidak ada hubungannya dengan dia.

26
00:01:26,235 --> 00:01:27,635
Bagaimana Anda terlihat seperti seorang pedagang?

27
00:01:28,315 --> 00:01:29,754
Dan Anda terlihat seperti seorang pedagang?

28
00:01:30,354 --> 00:01:32,394
Berani melawan Komandan Cheng Chuchi,

29
00:01:32,595 --> 00:01:33,875
Saya pikir Anda sudah hidup cukup lama.

30
00:01:34,315 --> 00:01:35,235
Cheng Chuchi?

31
00:01:35,595 --> 00:01:36,394
Siapa itu?

32
00:01:36,595 --> 00:01:37,875
Itu putra Duke,

33
00:01:37,875 --> 00:01:39,394
Putra Cheng Sanfu.

34
00:01:40,754 --> 00:01:41,794
Cheng Sanfu?

35
00:01:42,595 --> 00:01:43,754
Putra Duke?

36
00:01:44,100 --> 00:01:46,712
(Istana Ganlu)

37
00:01:47,234 --> 00:01:48,434
(Saya akhirnya menemukan jalan)

38
00:01:48,434 --> 00:01:50,074
(untuk menghasilkan uang
perbendaharaan kekaisaran.)

39
00:01:50,434 --> 00:01:51,714
(Itu baru saja dimulai,)

40
00:01:52,154 --> 00:01:53,314
(dan itu ditutup.)

41
00:01:54,594 --> 00:01:56,395
(Dan orang yang
mematikannya bukan sembarang orang,)

42
00:01:56,755 --> 00:01:58,115
(itu adalah Ayah.)

43
00:01:58,115 --> 00:01:59,362
(Istana Ganlu)

44
00:01:59,395 --> 00:02:00,195
Yang Mulia,

45
00:02:02,635 --> 00:02:03,555
ada apa?

46
00:02:06,195 --> 00:02:07,275
Kasim Wang,

47
00:02:07,835 --> 00:02:09,714
apakah Ayah belum keluar dari pengadilan?

48
00:02:09,835 --> 00:02:10,835
Dia adalah.

49
00:02:11,115 --> 00:02:13,475
Dia hanya bertanya tentang Yang Mulia.

50
00:02:18,212 --> 00:02:21,550
(Istana Ganlu)

51
00:02:28,954 --> 00:02:29,755
Yang Mulia,

52
00:02:29,794 --> 00:02:30,915
apa yang terjadi padamu?

53
00:02:36,050 --> 00:02:38,162
(Istana Ganlu)

54
00:02:44,635 --> 00:02:46,434
Siapa yang menangis di luar itu?

55
00:02:46,434 --> 00:02:47,475
Melapor kepada Yang Mulia,

56
00:02:47,514 --> 00:02:47,835
itu

57
00:02:47,954 --> 00:02:49,874
Yang Mulia, Putri Sulung.

58
00:02:50,874 --> 00:02:52,474
Siapa yang berani menindas putriku?

59
00:02:53,154 --> 00:02:53,995
Putriku...

60
00:02:55,154 --> 00:02:56,075
Putriku, ayo.

61
00:02:56,194 --> 00:02:57,154
Katakan padaku,

62
00:02:57,874 --> 00:02:58,874
siapa yang mengganggumu?

63
00:02:59,275 --> 00:03:00,075
Anda.

64
00:03:01,314 --> 00:03:01,995
Siapa?

65
00:03:02,075 --> 00:03:02,995
Anda.

66
00:03:05,634 --> 00:03:06,474
Ini...

67
00:03:06,795 --> 00:03:08,714
Kamu membuatku bingung.

68
00:03:10,914 --> 00:03:11,634
Putriku,

69
00:03:11,795 --> 00:03:13,194
batu permata Beicang itu

70
00:03:14,235 --> 00:03:15,555
ada dimana-mana di Great Yong,

71
00:03:15,675 --> 00:03:17,314
seperti yang kamu katakan.

72
00:03:17,675 --> 00:03:19,355
Bagaimana kamu tahu?

73
00:03:20,275 --> 00:03:21,675
Anda punya keberanian untuk mengemukakan hal itu.

74
00:03:21,914 --> 00:03:23,714
Mengapa Anda menutup toko saya?

75
00:03:23,714 --> 00:03:25,515
Itu toko
itu bisa menghasilkan banyak uang.

76
00:03:27,194 --> 00:03:30,075
Saya tidak akan menutup toko.

77
00:03:30,434 --> 00:03:31,154
Selain itu,

78
00:03:31,154 --> 00:03:33,955
menyegel toko tidak
mengharuskanku berada di sana.

79
00:03:34,275 --> 00:03:35,594
Andalah yang menyegelnya.

80
00:03:35,594 --> 00:03:37,034
Pengawal Istana masih ada di sana.

81
00:03:37,034 --> 00:03:37,995
Mustahil.

82
00:03:38,515 --> 00:03:39,235
Seseorang, ayo.

83
00:03:39,914 --> 00:03:40,714
Pergi selidiki.

84
00:03:42,115 --> 00:03:42,914
Yang Mulia.

85
00:03:43,835 --> 00:03:44,555
Yang Mulia.

86
00:03:45,075 --> 00:03:45,795
Apa itu?

87
00:03:45,914 --> 00:03:46,914
Hari ini, Pengawal Istana

88
00:03:47,075 --> 00:03:49,594
memang menerima
perintah untuk menutup toko.

89
00:03:57,955 --> 00:03:59,075
Ya...

90
00:03:59,314 --> 00:03:59,795
Itu...

91
00:03:59,795 --> 00:04:01,434
Toko yang menjual batu permata?

92
00:04:05,754 --> 00:04:06,634
Putriku,

93
00:04:06,634 --> 00:04:08,194
jangan menangis.

94
00:04:08,194 --> 00:04:09,075
Putriku sayang.

95
00:04:11,474 --> 00:04:12,115
Putriku,

96
00:04:12,795 --> 00:04:14,395
beritahu aku dengan jelas,

97
00:04:14,995 --> 00:04:15,795
mengapa

98
00:04:15,795 --> 00:04:17,754
apakah toko itu akan menjadi milikmu?

99
00:04:18,395 --> 00:04:19,474
Saya memasukkan uang ke dalamnya,

100
00:04:19,555 --> 00:04:20,714
jadi itu milikku.

101
00:04:20,754 --> 00:04:22,395
Mengapa Anda menutup toko itu?

102
00:04:22,395 --> 00:04:24,275
Dan Anda bahkan menjebloskan Wei Hao ke penjara.

103
00:04:24,515 --> 00:04:25,874
Siapa Wei Hao?

104
00:04:25,874 --> 00:04:27,194
Kedengarannya familiar.

105
00:04:27,474 --> 00:04:29,395
Tadinya aku akan melapor padamu,

106
00:04:30,474 --> 00:04:32,275
dan aku bahkan tidak hadir
upacara pembukaan.

107
00:04:33,555 --> 00:04:34,555
Siapa sangka

108
00:04:34,555 --> 00:04:35,955
bahwa setelah hanya setengah hari,

109
00:04:36,235 --> 00:04:37,754
itu akan disegel olehmu?

110
00:04:38,634 --> 00:04:39,555
Putriku,

111
00:04:39,874 --> 00:04:41,235
itu semua salahku.

112
00:04:41,474 --> 00:04:43,154
Ceritakan semuanya padaku.

113
00:04:43,355 --> 00:04:44,634
Apa yang sebenarnya terjadi?

114
00:04:53,314 --> 00:04:53,835
Duo Xiang.

115
00:04:56,634 --> 00:04:57,914
Apa yang sedang kamu lakukan?

116
00:04:58,314 --> 00:04:59,715
Apakah Anda mengirim Pengawal Istana ke sana?

117
00:05:00,314 --> 00:05:01,915
Anda ingin menghancurkan bisnis saya, bukan?

118
00:05:01,915 --> 00:05:02,995
Apakah kamu gila?

119
00:05:03,035 --> 00:05:04,394
Apa gunanya
merusak bisnismu kan?

120
00:05:04,394 --> 00:05:05,874
Kalau begitu, kamu pasti mata-mata Beicang.

121
00:05:06,035 --> 00:05:06,475
Aku?

122
00:05:08,035 --> 00:05:08,834
Anda adalah mata-mata.

123
00:05:08,834 --> 00:05:09,995
Seluruh keluargamu adalah mata-mata.

124
00:05:11,434 --> 00:05:13,035
Lalu, kenapa kamu
Dialek Central Plains bagus sekali?

125
00:05:13,074 --> 00:05:13,715
SAYA...

126
00:05:14,115 --> 00:05:14,795
Melihat?

127
00:05:14,995 --> 00:05:16,675
Anda mata-mata Beicang, berhentilah mencoba memalsukannya.

128
00:05:17,074 --> 00:05:17,874
Petugas,

129
00:05:17,954 --> 00:05:19,675
Saya menemukan mata-mata Beicang!

130
00:05:19,675 --> 00:05:20,475
Ayo cepat. Dia...

131
00:05:20,475 --> 00:05:22,434
Kedua orang tuaku adalah keduanya
dibunuh oleh orang Beicang.

132
00:05:22,555 --> 00:05:24,194
Bagaimana mungkin aku bisa bekerja untuk mereka?

133
00:05:29,475 --> 00:05:30,995
Meskipun rumahku di Beicang,

134
00:05:31,514 --> 00:05:32,874
orang tuaku dibunuh oleh pemberontak

135
00:05:32,874 --> 00:05:34,314
yang mengincar properti keluarga kami.

136
00:05:34,514 --> 00:05:35,675
Itu sebabnya mereka...

137
00:05:40,074 --> 00:05:41,675
Keluarga saya benar-benar baru saja berbisnis.

138
00:05:41,675 --> 00:05:43,434
Kami tidak pernah menindas siapa pun.

139
00:05:43,434 --> 00:05:44,115
kamu

140
00:05:44,115 --> 00:05:45,274
tenang.

141
00:05:45,514 --> 00:05:46,314
Tenang?

142
00:05:46,795 --> 00:05:48,874
Aku hanya seorang wanita dengan
tidak ada kekuatan untuk membalas dendam.

143
00:05:49,155 --> 00:05:50,915
Saya hanya bisa fokus
menguasai cara-cara bisnis.

144
00:05:51,634 --> 00:05:53,874
Selama bertahun-tahun,
Aku telah melakukan perjalanan jauh dan luas,

145
00:05:54,115 --> 00:05:55,155
melintasi gurun,

146
00:05:55,155 --> 00:05:55,874
melintasi padang rumput,

147
00:05:55,874 --> 00:05:56,675
mendaki gunung salju,

148
00:05:56,675 --> 00:05:57,634
dan menyeberangi sungai.

149
00:05:57,715 --> 00:05:59,355
Saya melakukan semuanya untuk mendapatkan kembali semua uang itu

150
00:05:59,355 --> 00:06:00,274
di Beicang,

151
00:06:00,274 --> 00:06:02,235
untuk memastikan
bahwa orang tuaku tidak mati sia-sia.

152
00:06:03,915 --> 00:06:04,874
Tapi sekarang, kamu...

153
00:06:05,475 --> 00:06:07,995
Anda sebenarnya bisa membuatnya
batu permata dari pasir,

154
00:06:07,995 --> 00:06:09,115
dan glasir juga.

155
00:06:11,194 --> 00:06:13,155
Bagaimana saya bisa menghasilkan uang sekarang?

156
00:06:13,634 --> 00:06:15,595
Saya telah diseret
ke dalam sel ini karena kamu.

157
00:06:15,754 --> 00:06:18,754
Bagaimana saya bisa
untuk membalaskan dendam orang tuaku?

158
00:06:22,795 --> 00:06:23,595
kamu...

159
00:06:24,274 --> 00:06:25,555
Mengapa kamu menangis?

160
00:06:26,634 --> 00:06:27,715
Berhentilah menangis.

161
00:06:28,274 --> 00:06:29,475
Saya punya koneksi.

162
00:06:29,795 --> 00:06:31,155
Seseorang akan mengeluarkan kita sebentar lagi.

163
00:06:32,634 --> 00:06:33,595
Kamu berbohong!

164
00:06:33,595 --> 00:06:34,434
aku serius.

165
00:06:34,434 --> 00:06:35,314
Aku tidak berbohong padamu.

166
00:06:39,035 --> 00:06:39,834
Benar-benar?

167
00:06:39,874 --> 00:06:40,954
Nyata seperti batu permata.

168
00:06:42,194 --> 00:06:42,715
Tidak,

169
00:06:42,874 --> 00:06:44,715
baiklah, percayalah padaku.

170
00:06:44,954 --> 00:06:45,754
Istirahatlah.

171
00:06:46,715 --> 00:06:47,475
Ini tidak akan lama

172
00:06:47,475 --> 00:06:48,595
sebelum aku mengeluarkanmu.

173
00:07:01,675 --> 00:07:02,834
Ini sangat menguntungkan?

174
00:07:04,115 --> 00:07:05,995
Saya juga awalnya tidak percaya.

175
00:07:06,035 --> 00:07:06,675
Untungnya,

176
00:07:06,675 --> 00:07:08,595
dia memberi saya bagian 50 persen.

177
00:07:08,915 --> 00:07:10,514
Untuk perbendaharaan kekaisaran tahun ini,

178
00:07:10,754 --> 00:07:12,115
itu sudah cukup.

179
00:07:14,715 --> 00:07:15,715
Bisnis ini

180
00:07:15,715 --> 00:07:17,394
juga mencegah orang Beicang

181
00:07:17,394 --> 00:07:19,035
dari mendapatkan 100.000 guan dari kami.

182
00:07:22,675 --> 00:07:23,235
Oh tidak.

183
00:07:23,795 --> 00:07:25,074
Wei Hao masih di penjara.

184
00:07:25,074 --> 00:07:25,675
Putriku,

185
00:07:27,074 --> 00:07:28,834
Aku akan membebaskannya saja.

186
00:07:29,874 --> 00:07:30,675
Ayah,

187
00:07:30,675 --> 00:07:32,155
biarkan aku pergi menjemputnya.

188
00:07:32,915 --> 00:07:33,715
Mengapa?

189
00:07:33,995 --> 00:07:34,915
Anda tidak tahu.

190
00:07:35,634 --> 00:07:36,795
Orang bodoh

191
00:07:36,795 --> 00:07:38,355
mempunyai sifat keras kepala seperti bagal.

192
00:07:39,314 --> 00:07:41,155
Aku berjanji padanya sebelumnya

193
00:07:41,475 --> 00:07:43,514
bahwa aku akan melindunginya.

194
00:07:43,834 --> 00:07:45,555
Sekarang dia berakhir di penjara,

195
00:07:45,915 --> 00:07:47,355
Aku takut dia akan menjadi keras kepala

196
00:07:47,355 --> 00:07:48,795
dan menolak melakukannya lagi.

197
00:07:49,754 --> 00:07:51,394
Jadi hanya dia yang tahu

198
00:07:51,634 --> 00:07:52,675
cara membuat batu permata?

199
00:07:53,795 --> 00:07:55,115
Saya tidak ambil bagian.

200
00:07:55,235 --> 00:07:56,514
Hanya dia yang tahu.

201
00:07:58,394 --> 00:07:59,314
Baiklah, aku akan pergi juga.

202
00:07:59,795 --> 00:08:00,995
Saya ingin melihat apa yang dilakukan Wei si Bodoh

203
00:08:01,715 --> 00:08:02,874
sebenarnya mampu.

204
00:08:02,874 --> 00:08:03,434
Ayah,

205
00:08:03,954 --> 00:08:05,274
sebaiknya kamu tidak pergi.

206
00:08:05,834 --> 00:08:07,514
Dia penuh omong kosong.

207
00:08:07,675 --> 00:08:09,795
Aku takut dengan kebodohannya
mungkin menyinggung perasaan Anda.

208
00:08:11,834 --> 00:08:13,954
Sebagai Kaisar Yong Agung,

209
00:08:13,954 --> 00:08:15,995
bisakah aku tidak mentolerir satu orang bodoh pun?

210
00:08:16,235 --> 00:08:16,915
Putri,

211
00:08:17,235 --> 00:08:18,954
kamu meremehkanku.

212
00:08:20,314 --> 00:08:20,995
Lalu,

213
00:08:21,834 --> 00:08:23,155
kamu harus menyamar.

214
00:08:23,475 --> 00:08:24,035
Ini...

215
00:08:25,834 --> 00:08:26,355
Baik.

216
00:08:26,555 --> 00:08:27,834
Aku akan menyamar

217
00:08:28,115 --> 00:08:29,355
dan pergi ke sana bersamamu.

218
00:08:29,915 --> 00:08:31,035
Apa yang sedang kamu lakukan? Pindahkan itu.

219
00:08:31,434 --> 00:08:32,915
Cepat pindahkan barang-barang ke dalam.

220
00:08:33,394 --> 00:08:34,035
Hati-hati.

221
00:08:34,035 --> 00:08:34,634
Nyonya Muda.

222
00:08:34,874 --> 00:08:35,355
Nyonya Muda.

223
00:08:35,595 --> 00:08:36,155
Nyonya Muda,

224
00:08:36,434 --> 00:08:38,115
Tuan Muda dibawa ke
penjara Kementerian Kehakiman.

225
00:08:40,035 --> 00:08:40,834
Apa?

226
00:08:41,715 --> 00:08:42,754
Apa yang telah terjadi?

227
00:08:42,754 --> 00:08:43,795
Jangan panik, Nyonya Muda.

228
00:08:43,954 --> 00:08:45,795
Tuan Muda mengirimkan kabar melalui seseorang.

229
00:08:45,834 --> 00:08:47,514
Dia bilang jangan khawatir.

230
00:08:48,995 --> 00:08:51,235
Bagaimana dia bisa baik-baik saja
penjara Kementerian Kehakiman?

231
00:08:51,355 --> 00:08:52,434
Itu adalah tempat di mana

232
00:08:52,434 --> 00:08:53,675
tidak ada yang keluar begitu mereka masuk.

233
00:08:54,834 --> 00:08:56,475
Mungkinkah dia telah menyinggung sang Putri?

234
00:08:57,314 --> 00:08:57,874
Tidak.

235
00:08:58,035 --> 00:08:59,155
Aku harus pergi mencari Hao.

236
00:08:59,874 --> 00:09:00,675
Nyonya Muda.

237
00:09:02,915 --> 00:09:03,434
Jadi...

238
00:09:04,155 --> 00:09:04,954
Ada apa dengan Tuan Muda?

239
00:09:05,394 --> 00:09:05,675
saya harap

240
00:09:05,954 --> 00:09:07,155
tidak ada hal buruk yang terjadi.

241
00:09:08,555 --> 00:09:09,555
Apa sebenarnya yang terjadi?

242
00:09:09,954 --> 00:09:11,194
Wei si Bodoh

243
00:09:11,475 --> 00:09:13,995
sebenarnya berani memalsukan
batu permata untuk keuntungan pribadi.

244
00:09:20,674 --> 00:09:21,874
Kamu sudah mati.

245
00:09:25,825 --> 00:09:27,387
(Penjara Kementerian Kehakiman)

246
00:09:27,715 --> 00:09:29,475
Saya punya dua merangkak.

247
00:09:29,674 --> 00:09:30,475
Dua delapan.

248
00:09:30,914 --> 00:09:31,914
Ini menyenangkan.

249
00:09:31,914 --> 00:09:32,874
Jauh lebih menyenangkan daripada dadu.

250
00:09:32,874 --> 00:09:33,075
Ya.

251
00:09:33,075 --> 00:09:33,754
Dua lingkaran.

252
00:09:33,754 --> 00:09:34,554
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

253
00:09:34,715 --> 00:09:35,435
Ini bukan apa-apa.

254
00:09:36,435 --> 00:09:38,195
Apa milikmu
gaji yang sangat kecil bahkan bagus untuk itu?

255
00:09:38,315 --> 00:09:39,195
Tetaplah bersamaku mulai sekarang,

256
00:09:39,274 --> 00:09:40,754
dan aku akan memastikannya
Anda menjalani kehidupan mewah.

257
00:09:41,115 --> 00:09:42,154
Kamu bodoh

258
00:09:42,154 --> 00:09:43,195
sebenarnya tahu cara menghasilkan uang?

259
00:09:43,554 --> 00:09:45,274
Itu dua hal yang berbeda, oke?

260
00:09:45,514 --> 00:09:46,754
Biasanya aku bodoh,

261
00:09:47,034 --> 00:09:48,435
tapi kalau soal menghasilkan uang,

262
00:09:48,435 --> 00:09:49,835
pikiranku setajam taktik.

263
00:09:51,195 --> 00:09:52,394
Anda tahu Restoran Juxian?

264
00:09:52,835 --> 00:09:54,274
Saya memulainya.

265
00:09:54,674 --> 00:09:55,554
Bisnis itu bagus, bukan?

266
00:09:55,995 --> 00:09:57,554
Aku dengar itu mahal.

267
00:09:57,715 --> 00:09:59,115
Saya belum pernah ke sana.

268
00:09:59,634 --> 00:10:00,435
Sebentar lagi,

269
00:10:00,435 --> 00:10:01,514
Aku akan menulis catatan untuk kalian.

270
00:10:02,274 --> 00:10:03,115
Kalian semua pergi makan di sana.

271
00:10:03,115 --> 00:10:03,914
Itu ada di rumah.

272
00:10:03,995 --> 00:10:04,514
traktiranku.

273
00:10:04,715 --> 00:10:06,075
– Terima kasih, Tuan Muda Wei.
– Terima kasih, Tuan Muda Wei.

274
00:10:07,394 --> 00:10:08,115
Ayo pergi...

275
00:10:15,595 --> 00:10:16,794
Kamu anak nakal,

276
00:10:16,874 --> 00:10:17,955
jadi kamu akhirnya muncul, ya?

277
00:10:18,355 --> 00:10:19,195
saya...

278
00:10:19,634 --> 00:10:19,874
saya...

279
00:10:19,874 --> 00:10:20,435
Baik.

280
00:10:20,835 --> 00:10:21,794
Aku tidak akan menentangmu.

281
00:10:22,475 --> 00:10:22,995
Gadis,

282
00:10:23,274 --> 00:10:24,274
kali ini kita dalam masalah.

283
00:10:24,514 --> 00:10:25,835
Saya memukuli putra Cheng Sanfu,

284
00:10:25,835 --> 00:10:26,955
Cheng Chuchi.

285
00:10:27,034 --> 00:10:27,995
Bisakah kamu memperbaikinya untukku?

286
00:10:29,514 --> 00:10:30,315
Tidak apa-apa.

287
00:10:30,595 --> 00:10:32,195
Komandan Cheng tidak akan menyimpan dendam.

288
00:10:32,355 --> 00:10:33,514
Anda mengatakannya.

289
00:10:33,835 --> 00:10:34,835
Jika mereka datang untuk membalas dendam nanti,

290
00:10:34,835 --> 00:10:35,874
kamu harus menjagaku.

291
00:10:36,435 --> 00:10:37,235
Juga,

292
00:10:37,355 --> 00:10:38,514
bukankah aku sudah memberitahumu?

293
00:10:38,514 --> 00:10:40,034
Saya bisa menyelesaikannya dalam lima hari.

294
00:10:40,274 --> 00:10:41,955
Sebagai salah satu bos,
kamu tetap tidak muncul.

295
00:10:42,274 --> 00:10:43,595
Apakah kamu mencoba melakukannya
sengaja membuatku marah?

296
00:10:44,075 --> 00:10:46,955
(Orang ini benar-benar terlihat bodoh.)

297
00:10:47,115 --> 00:10:47,595
saya...

298
00:10:48,115 --> 00:10:49,634
Saya sibuk dengan urusan.

299
00:10:49,914 --> 00:10:51,075
aku tidak seperti kamu,

300
00:10:51,075 --> 00:10:52,034
hanya mengetahui cara bermain-main.

301
00:10:52,595 --> 00:10:53,995
Kapan saya bermain-main?

302
00:10:54,154 --> 00:10:54,955
Sudah kubilang,

303
00:10:54,955 --> 00:10:57,115
orang pasti akan mendambakan gelas itu.

304
00:10:57,315 --> 00:10:57,835
Tidak, tunggu.

305
00:10:58,235 --> 00:10:59,355
Ada apa dengan ayahmu?

306
00:10:59,355 --> 00:11:00,674
Mengapa dia menutup toko saya?

307
00:11:00,874 --> 00:11:02,914
Kami hanya menjual kaca,
dan ayahmu ingin ikut serta?

308
00:11:02,914 --> 00:11:03,754
kamu...

309
00:11:10,537 --> 00:11:13,367
♪Semua orang bilang aku bodoh sekali♪

310
00:11:13,987 --> 00:11:17,387
♪Ketika sesuatu terjadi,
Aku hanya tahu cara menghitung dengan jariku♪

311
00:11:18,157 --> 00:11:21,107
♪Mereka menggelengkan kepala
dan bilang aku menyedihkan♪

312
00:11:21,447 --> 00:11:24,147
♪Mendesah dan pergi♪

313
00:11:25,747 --> 00:11:29,217
♪Mereka tidak tahu,
Aku tajam dan cerdas♪

314
00:11:29,217 --> 00:11:31,447
♪Dengan hati seperti cermin,
Aku memahami dunia♪

315
00:11:31,447 --> 00:11:33,557
♪Warna dan kegelapan♪

316
00:11:33,557 --> 00:11:35,577
♪Tapi aku tetap menyembunyikan sisiku♪

317
00:11:35,577 --> 00:11:39,937
♪Hari dimana aku menjadi terkenal
sudah dekat♪

318
00:11:41,377 --> 00:11:45,107
♪Di restoran hotpot,
tusuk sate direbus dalam kaldu♪

319
00:11:45,377 --> 00:11:48,977
♪Orang-orang datang dan pergi,
dengan sedikit kekhawatiran atau masalah♪

320
00:11:49,137 --> 00:11:51,217
♪Suara sempoa terdengar♪

321
00:11:51,217 --> 00:11:56,007
♪Lihat aku secara berbeda.
Siapa yang berani menantangku?♪

322
00:11:56,227 --> 00:11:57,847
♪Dunia salah mengiraku♪

323
00:11:57,847 --> 00:12:00,187
♪Untuk orang bodoh yang bodoh dan keras kepala♪

324
00:12:00,257 --> 00:12:01,447
♪Saat badai mendekat♪

325
00:12:01,447 --> 00:12:03,847
♪Aku hanya mengangkat bahu dan menonton sambil tersenyum♪

326
00:12:04,057 --> 00:12:05,777
♪Gambar bodoh ini nyaman♪

327
00:12:05,777 --> 00:12:07,757
♪Aku menggunakannya sebagai perisai pelindung♪

328
00:12:07,927 --> 00:12:09,677
♪Menavigasi dengan mudah, saya menarik♪

329
00:12:09,677 --> 00:12:11,777
♪Bintang keberuntungan yang menemaniku♪

330
00:12:11,777 --> 00:12:13,247
♪Di masa keemasan yang damai♪

331
00:12:13,247 --> 00:12:15,477
♪Aku memegang tangan istriku
untuk melihat dunia♪

332
00:12:15,697 --> 00:12:16,897
♪Menuangkan masa muda dan kembang api♪

333
00:12:16,897 --> 00:12:19,417
♪Ke dalam cangkir kaca yang berharga♪

334
00:12:19,547 --> 00:12:21,257
♪Mengalami perubahan hidup♪

335
00:12:21,257 --> 00:12:22,537
♪Dan merasakan suka dan dukanya♪

336
00:12:22,687 --> 00:12:24,107
♪Keinginanku akhirnya terkabul♪

337
00:12:24,107 --> 00:12:25,147
♪Untuk tetap di sisimu♪

338
00:12:25,147 --> 00:12:27,067
♪Di dunia yang cepat berlalu ini♪

339
00:12:27,237 --> 00:12:30,487
♪Kami bebas dan bahagia♪

340
00:12:34,487 --> 00:12:36,267
♪Dari bukan siapa-siapa♪

341
00:12:36,267 --> 00:12:38,167
♪Untuk seseorang yang sekarang terkenal♪

342
00:12:38,277 --> 00:12:39,707
♪Orang biasa menertawakanku♪

343
00:12:39,707 --> 00:12:42,217
♪Tapi aku tertawa melihat cara mereka
tidak bisa melihat semuanya♪

344
00:12:42,317 --> 00:12:43,897
♪Biarkan orang lain membuat rencana dan rencana♪

345
00:12:43,897 --> 00:12:45,967
♪Aku akan menjaga hatiku tidak berubah♪

346
00:12:46,177 --> 00:12:47,857
♪Di dunia yang luas ini♪

347
00:12:47,857 --> 00:12:49,857
♪Aku menemukan kebebasan santaiku sendiri♪

348
00:12:50,007 --> 00:12:52,217
♪Dunia sedang ramai,
dan segalanya terus berubah♪

349
00:12:52,217 --> 00:12:53,807
♪Semuanya berakhir pada akhirnya♪

350
00:12:53,897 --> 00:12:55,397
♪Semua yang tersisa di depan mataku♪

351
00:12:55,397 --> 00:12:57,797
♪Apakah jalanan ini mengembara,
masih diwarnai rasa kasihan♪

352
00:12:57,797 --> 00:12:59,507
♪Tidak peduli bagaimana waktu berlalu♪

353
00:12:59,507 --> 00:13:00,667
♪Bahkan saat salju turun♪

354
00:13:00,667 --> 00:13:02,297
♪Mewarnai rambut di pelipis kita menjadi putih♪

355
00:13:02,297 --> 00:13:03,337
♪Semua yang kuinginkan sekarang♪

356
00:13:03,337 --> 00:13:05,437
♪Untuk didoakan
kedamaian dan keamanan nyonyaku♪

357
00:13:05,437 --> 00:13:08,697
♪Tahun demi tahun♪